ところで、このブログでは、インディアンを始め
世界各国の物語を気が向いたら
紹介しているのですが、これはおもに長老達から
白人が聞き取りした英語の原文を、こちらで我流に
翻訳して載せているものです。
部族名とかよく知られたものは別として、
人の名前や固有名詞の発音は、前述の通り
我流な解釈であって、部族の言葉として
確かめたものではないです。
というか市販本の翻訳も、けっこうなんじゃこりゃと
いうものも多いので、そこら辺はご容赦を・・・
|
|
造形工房イーグルクラフトのよもやまブログ
by perriere
S |
M |
T |
W |
T |
F |
S |
|
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
検索
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|